Businesswoman Awards

[ENG below]

Tworzyłam, przybyłam, otrzymałam 🏆

Piękne towarzystwo w pięknych strojach, a wszystkich łączyła determinacja, aspiracje i wytrwałość. Wczoraj rozdano nagrody Magazyn Businesswoman & life Businesswoman Awards i ja też takową otrzymałam:

Lider innowacji i eksperckiej formulacji kosmetycznej

Czasem są takie momenty, kiedy odczuwasz szczególną satysfakcję z pracy. Na tej imprezie wiele osób tak się czuło i to bardzo dobrze - każdy przedsiębiorca zna momenty głębokiego zwątpienia, a nagroda to dobry środek aby wrócić do równowagi, nabrać sił i na nowo się rozpędzić.

—-

W polskim przemyśle kosmetycznym pracuje rzesza genialnych formulatorów. Wiem, bo z oczywistych względów czytam składy kosmetyków - niektóre z nich tworzone są z wielką technologiczną elegancją, zawsze wtedy zastanawiam się kto stoi za tak pięknie wykonaną pracą. Dział marketingu i graficy nie zamydlą mi oczu hasłami z opakowania, bo INCI mówi głośno i wyraźnie. Gdyby tylko technolodzy mieli szansę, aby ich praca została w ten sposób doceniona!

W naszej branży nagrody dostają produkty lub marki, a autor dzieła w zaciszu laboratorium przyjmuje gratulacje :)

W kontekście mojej nagrody postuluję o więcej konkursów dla technologów!

P.S. Udało się spotkać parę osób z branży (dowody na zdjęciach), a nawet parę osób ze świecznika 🌟 ponieważ uroczystości dopełniły piękne panie: Urszula Dudziak, Urszula (🎶Konik, z drzewa koń…), Beata Tadla oraz pan Michał Koterski.

[ENG]

I created, I arrived, I received 🏆

Beautiful company in beautiful attire, all united by determination, aspirations, and perseverance. Yesterday, the Magazyn Businesswoman & life Awards were presented, and I too received one:

Leader in Innovation and Expert Cosmetic Formulation.

Sometimes there are moments when you feel a special kind of satisfaction from your work. At this event, many people felt that way, and rightly so - every entrepreneur knows those moments of deep doubt, and an award is a great way to restore balance, regain strength, and set things in motion again.

—-

In the Polish cosmetics industry, there is a multitude of brilliant formulators. I know this because, for obvious reasons, I read cosmetic ingredient lists - and some of them are created with remarkable technological elegance 💎 Whenever I see that, I can’t help but wonder who stands behind such beautifully executed work. Marketing departments and graphic designers cannot dazzle me with catchy slogans on the packaging, because the INCI speaks loud and clear. 

If only more formulators had the chance for their work to be appreciated in this way! 

In our industry, awards usually go to products or brands, while the true author of the creation quietly accepts congratulations in the laboratory :)

In the context of my award, I call for more competitions for technologists! 😃

P.S. I had the chance to meet a few people from the industry (proofs on photos), and even a few celebrities.